asseverazioni e traduzioni in arabo Roma
Al Jariri Legal Translations
Le parole giuste possono aprire porte importanti. Chiama ora.
Benvenuto: la tua storia linguistica può partire da qui. Sarò felice di accompagnarti.
Laureata in Mediazione Linguistica e specializzazione in lingua araba, inglese e spagnola, la dottoressa Martina Bucciarelli è l’anima di Al Jariri Legal Translations. “Il mio percorso con Al Jariri Arabic School è iniziato durante gli studi universitari, quando cercavo un supporto serio e qualificato. È allora che ho incontrato il Dottor Al Jariri, una guida che mi ha trasmesso un metodo basato su rigore, etica e profondo rispetto per le persone.
Dopo la laurea sono tornata in scuola per formarmi al suo fianco, e da allora continuo ad arricchire ogni giorno il mio lavoro grazie a ciò che ho imparato.
Oggi collaboro con la scuola come insegnante di arabo e insegnante di italiano per stranieri, lavorando con studenti di ogni età e provenienza. Affianco chi sta muovendo i primi passi in una nuova lingua e chi desidera perfezionarla, sempre con un approccio chiaro, pratico e personalizzato.
Accanto all’insegnamento, sono una traduttrice qualificata, specializzata in:
documenti amministrativi e burocratici
ambito educativo e scolastico
contesti interculturali e sociali, anche per chi è appena arrivato in Italia
La mia priorità è offrire traduzioni precise, affidabili e culturalmente accurate — un supporto essenziale per procedure formali e pratiche quotidiane.
Mi occupo da anni di mediazione linguistica e culturale, supporto educativo per bambini e famiglie straniere, creazione di contenuti e progetti inclusivi, oltre alla scrittura di testi bilingui per l’infanzia.
Credo nella lingua come ponte: uno strumento che permette di integrarsi, crescere e sentirsi a casa.
Questo sito è dedicato a chi cerca un supporto professionale, umano e competente nell’apprendimento delle lingue o nelle traduzioni.
Offro traduzioni accurate e mirate in arabo, italiano, spagnolo e inglese, rispettando il tono e il contesto culturale del testo originale.
Quando ti serve:
Cosa traduco:
Se devi presentare i tuoi documenti in Italia o all’estero, preparo traduzioni giurate ufficiali, con valore legale.
Quando serve una traduzione giurata:
Documenti più richiesti:
Corsi e lezioni personalizzate, costruite su misura per studenti, professionisti, bambini o stranieri che vogliono imparare o perfezionare la lingua.
Cosa offro:
A chi sono rivolte:
Gestisco o ti guido nella procedura di legalizzazione o Apostille, necessaria per rendere validi i documenti all’estero o in Italia.
Quando ti serve:
Tutti i servizi della dottoressa Martina Bucciarelli sono eseguiti con cura, precisione e nel pieno rispetto delle normative vigenti, ai seguenti costi:
• Traduzione: € 12
• Asseverazione presso il Tribunale: € 18
• Legalizzazione: € 18
• Marca da bollo: € 16
• Marca da bollo aggiuntiva per asseverazione: € 3,92
⚠️ La spedizione dei documenti non è inclusa nel servizio.
Lingua italiana per stranieri: per i corsi di lingua italiana è necessario fare riferimento al sito principale di Al Jariri Arabic School, all’interno del quale sono indicati i prezzi delle lezioni.
Supporto nella gestione completa delle pratiche: disponibile su richiesta.
Semplice e senza stress, prevede:
Compila il seguente form